Сам термин на самом деле очень плохо переводится на многие иностранные языки, не только на русский («ответственное руководство» выбрала редакция gaap.ru, хотя «организация управления» наверное, ничем не лучше и не хуже, и в любом случае вариантов тут много).
И так сложилось, что «ответственное руководство» выпало из текущей версии основ. Дебаты продолжаются, и конца им пока не видать. Снова и снова на форумах и конференциях участники возвращаются к этой болезненной теме.
Но ведь есть возможность все взять и изменить. Последний бюллетень от Европейской консультативной группы по финансовой отчетности (EFRAG) и главных разработчиков Европы по пересматриваемым сегодня «Концептуальным основам» весьма вовремя предлагает вернуться к ключевой концепции «stewardship». Отмечается, что точка зрения на то, нужно ли прямо включать это понятие, весьма неоднозначна.
Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB) со своей стороны напоминает, что в самой первой версии «Основ» (еще 2010 года) это слово не использовалось для описания целей финансовой отчетности общего назначения, но при этом IASB никогда не ставил перед собой задачу убрать эту концепцию из целей финансовой отчетности.
Что такое «ответственное руководство»? Как уже было сказано, рассматривать это понятие можно по-разному, в том числе как «подотчетность», но вообще это все, что охватывает обязанности директоров компаний и то, как они им следуют. Сегодняшние инвесторы в основном интересуются потоками наличности, управлением ресурсами и так далее. Для дальновидных инвесторов, планирующих инвестиции в будущем, эти понятия могут быть не так важны, потому что они интересуются с позиции долгосрочных перспектив.
Следовательно, концепция должна охватывать обе стороны вопроса – как простую, краткосрочную подотчетность менеджеров (для инвесторов первой категории), так и их способность предоставлять информацию, полезную для принятия деловых решения (для инвесторов второй категории). Между первым и вторым, подотчетностью и полезностью для принятия решений, имеется значительное «перекрывание», и это обуславливает философские споры вокруг того, можно ли сравнивать эти две категории информации.
Но если перехлест существует, нужно ли данный факт признать в концептуальных основах? Похоже, заключение к недавнему бюллетеню от европейских разработчиков дает положительный ответ на этот вопрос, и EFRAG совместно с FRC действительно считают одной из главных задач финансовой отчетности предоставление информации о руководстве (или подотчетности, кому как больше нравится). Именно одной из главных, а не какой-то дополнительной второстепенной задачей.
