ОТВЕТ:
Расчётный кредит по своей сути является краткосрочным обязательством перед банком. Cледовательно, его отражение в пассиве в группе краткосрочных займов корректно.

Также советую обратить внимание на требование инструкции Службы бухгалтерского учёта № 3 (RTJ3), согласно которому в годовом отчёте необходимо раскрывать дополнительную информацию об обязательствах на конец года: сроки, процентные ставки, в какой валюте брался заем и т.д.